bijna vakantie

het is alweer bijna kerstvakantie. Het heeft een paar keer een beetje gesneeuwd, maar de het is veel te warm voor de tijd van het jaar. Normale temperaturen zijn 's nachts -12 en overdag -4, maar 's nachts is het de laatste tijd maar net onder nul en vandaag wordt het zelfs 9 graden.... Na vandaag wordt het wel kouder, dat is maar goed anders kunnen we dit jaar niet op het kanaal schaatsen. De zwem-, schaats- en danslessen zitten er weer op, de nieuwe cursussen beginnen weer in januari. Emma had tijdens de laatste dansles een presentatie van wat ze allemaal geleerd hebben. In deze groep was ze de oudste, maar volgend jaar gaat ze naar een nieuwe groep en daar zal ze de jongste zijn. 

De laatste vorderingen van het schaatsen:

Nog meer bezoek

Na het bezoek van Opa en Oma kregen we wederom bezoek uit NL, nu van Hans en Marjon. Met hen hadden we een huisje gehuurd in Baie-St-Paul (ongeveer 1,5 uur rijden ten noordoosten van Quebec City). We hebben verschillende dagtripjes ondernomen. Een keer naar Quebec City, dit heeft een historisch centrum en heeft even erbuiten ook een enorme waterval (foto's). Een dag hebben we een bergje beklommen in Grands-Jardins National Park niet ver van het dorp. Nog verder naar het noordoosten hebben we een walvistour gemaakt op een boot. We hebben verschillende soorten gezien, onder andere de beluga en de minky whale. Quebec is heel anders dan Ontario, ook heel mooi! 

Bezoek van Opa en Oma

In mei kwamen opa en oma op bezoek. We hebben veel tijd in Ottawa doorgebracht, omdat Emma en Joost natuurlijk gewoon naar school moesten. In het begin was het nog fris, maar ruim drie weken later was het soms al tropisch warm. Als eerste stond het tulpenfestival op het programma, dit heeft ook een Nederlandse tintje, omdat het begonnen is met de schenking van tulpen door het koningshuis als dank voor het verblijf van de koninklijke familie tijdens de Tweede Wereldoorlog (fotoalbum). We hebben Ottawa centrum en omgeving op het gemak kunnen bezichtigen; Parliament Hill, het kanaal, de byward market, de rivieren, Rideau Hall, Gatineau Parc. In een lang weekend hebben we zo'n 1400 Km gereden om naar Toronto, The Niagara Falls en Algonquin Provincial Park te bezoeken. Toronto is altijd druk en met z'n wolkenkrabbers en de CN Tower een miljoenenstad. We overnachten met uitzicht op de Niagara Falls, echter 's avonds en 's ochtendsvroeg was het mistig door de waterdamp van het vallende water, maar de mist trok vrij vlug op. Het bootje (maid of the mist) kon natuurlijk niet ontbreken, het bootje vaart dicht naar de waterval en dan zie je een 50 meter hoge muur van water. Daarna zijn we naar een heel groot bos (algonquin park) gegaan, waar we enkele wandelingetjes hebben gemaakt en elanden hebben gezien. Het was ook heel mooi om 50 Km lang er doorheen te rijden.
Terug in Ottawa zijn opa en oma naar de school van Joost en Emma geweest en ik heb nog een verstandskies moeten laten wegsnijden....

alweer winter....

ik probeer mijn blog weer een beetje op te pakken. We hebben inmiddels al weer twee keer sneeuw gehad en na morgen komt de temperatuur ook voorlopig niet boven nul. Het was echter een relatief zachte herfst en de zomer duurde ook vrij lang.
In de zomer hebben we veel tijd doorgebracht op voetbalvelden. Soms zelfs met een gevoelstemperatuur van 42 graden, af en toe in de regen, een wedstrijd werd gestaakt vanwege een hevige onweersbui. Er vielen veel goals, voor en tegen, Joost scoorde ook regelmatig en de ene keer werd er makkelijk gewonnen, maar de andere keer kansloos verloren....
In de vakantie heeft Emma een intensieve zwemcursus gevolgd, en zwemt al een beetje alleen, zonder hulpmiddelen. Tijdens het schooljaar zijn Emma en Joost ook blijven sporten, ze schaatsen weer allebei en hebben ook zwemles. Joost voetbalt in een ballonhal of in een gym en op zondag een wedstrijdje. Emma is begonnen met jazz ballet en vindt dat heel leuk. Volgende week is al weer de laatste les en dan is er ook een optreden. Hieronder wat videos van het voetbal en schaatsen die ook op Youtube staan:

Verjaardag Emma

Emma is al weer vijf jaar. Gisteren heeft ze haar feestje al gevierd met een paar vriendinnetjes en het buurjongetje. Ze vond het heel leuk. Eergisteren werd ze vaak wakker en vannacht kon ze niet slapen, omdat ze niet wilde dat haar feestje voorbij was. Het leven is niet altijd even makkelijk....

Een paar foto's en video:

Het was weer prima weer: 30 graden en een lekker windje. 

Videos Joost

Voetbal tournooi, Joost is nummer 17:

Basketball camp:

Einde schooljaar

Het eerste schooljaar in Canada zit er weer op. Joost keek wel erg uit naar de vakantie, maar heeft het ook prima naar zijn zin gehad op school. Hij heeft het ook heel goed gedaan. Hij heeft zelfs twee awards gewonnen van de vierde klas: the academic and athletic award.
Emma heeft haar graduation cermony van de Junior Kindergarten ook gehad. Volgend jaar kan ze beginnen aan de senior klas. Emma gaat de school wel missen; ze is blij wanneer het een schooldag is. In de vakantie gaan we een weekje naar Quebec, Joost gaat een week naar basketball camp, Emma gedurende twee weken elke dag zwemles. Ze zullen veel tijd in het park achter het huis doorbrengen en we zullen wel wat dagtochtjes ondernemen. In de tweede helft van augustus komen de moeder en een tante van Eliana op bezoek dus genoeg te doen!!

Hier zijn wat videos van school:

Zomer

Nu hebben we weer een paar natte dagen gehad, maar ook al veel tropische dagen! In mei echter heeft het nog veel geregend. De start van de voetbalcompetitie half mei moest zelfs worden uitgesteld vanwege de hoeveelheid regen!
Opa en Oma zijn op bezoek geweest, wat Joost en Emma heel fijn vonden. We hebben veel gedaan, Ottawa en omgeving verkend, natuurlijk de Niagara watervallen en Toronto, en veel gespeeld, spelletjes en ook de Wii. Later meer foto's, nu alvast deel twee van Emma's camara.

Lente

De lente laat lang op zich wachten. In april was er een record voor de hoeveelheid neerslag.... Af en toe wordt het warmer en is er wat zon, maar nog niet veel. Voor Joost en Emma hebben we zelfs regenjassen en laarzen gekocht.... Er komen nu pas knoppen aan de bomen. Morgen begint het tulpenfestival, met nog een aantal tulpen geschonken door Nederland, dit is een traditie sinds de Tweede Wereldoorlog, omdat de koninklijke familie hier verbleef. De komende dagen wordt het wat zonniger en warmer, eindelijk....
Joost heeft in april zijn verjaardag gevierd, eerst met een taart op school en een feestje met vriendjes thuis. Die dag viel er natte sneeuw, dus ze moesten zich binnen vermaken. Zijn taart was van Star Wars, want tegenwoordig is hij helemaal in de ban hiervan.

Als de zon een beetje schijnt, wil Emma in het park spelen en op haar fietsje rijden. Joost is begonnen met de voetbaltrainingen, nu nog in de dome of in de zaal, want de voetbalvelden gaan pas op 15 mei open. Eind mei begint de competitie, ze spelen op dinsdag hun wedstrijden en trainen een keer in het weekend en nog een keer door de week. Op school is hij nog druk aan het basketballen en we kijken nu geregeld naar de Playoffs.

In de goede week kwam Jessica op bezoek voor zo'n 10 dagen. Emma en Joost hebben haar geen moment met rust gelaten... Eliana is met een haar een dagje naar Montreal gegaan en we hebben natuurlijk ook de Niagara Falls bezocht. Daar lag nog ijs, zodat de bootjes niet konden varen. Het was wel een mooi gezicht.
In Toronto zijn we onder andere boven op de CN Tower geweest. Op een hoogt van ongeveer 350 meter. Het hoogste punt is meer dan 500 meter. Er was ook een glazen bodem zodat je goed naar beneden kon kijken, Emma was helemaal niet bang.

Weekje Washington DC

Half maart hadden Emma en Joost een weekje vrij vanwege March break. Zondagochtend waren we  vroeg vertrokken en omdat in Canada in dat weekend al de klok was verzet was het toch al een kort nachtje. Net buiten Ottawa stak een wolf de snelweg over. Daarna begon het nog een beetje te sneeuwen. Na ruim 1,5 uur waren we bij de grens. Daar moesten we de auto parkeren en de formaliteiten duurden ongeveer een half uur, maar dit lag meer aan de langzame computers...
Washington ligt hemelsbreed ongeveer 750 Km ten zuiden van Ottawa, maar in totaal reden we 950 Km, beetje bij beetje werd het wat warmer. Na bijna 12 uur kwamen we aan op de plaats van bestemming. We hadden een hotel geboekt in Alexandria, een paar kilometer onder Washington. Het is een oud stadje, heel mooi met kleine winkeltjes en restaurantjes.
Op maandag zijn we eerst naar het Witte Huis gegaan, het was kleiner dan we gedacht hadden, maar je kunt redelijk dichtbij komen. Het Witte Huis ligt aan de Washington Mall, dat is het centrale park. De belangrijkste musea en monumenten liggen rond de mall. De opzet doet een beetje denken aan Parijs rond de Eiffeltoren. De stad is ook ontworpen door een fransman. Vervolgens naar het Washington Monument, de obelisk en het natural history museum. 's Avonds zijn we nog naar een NBA basketball game geweest. Dat was ook leuk om mee te maken. Op school is Joost nu ook druk aan het basketballen.
Joost en Emma waren flink nog verkouden, dinsdag zijn we daarom naar Mount Vernon gegaan, waar George Washington zijn landgoed had. Een heel mooi plekje aan de Potomac rivier. 's avonds zijn naar collega's van Eliana die in Washington werken gegaan.
De andere dagen hebben we nog het space museum, capitol hill en enkele memorials bezocht en ook de nationale begraafplaats, waar JF Kennedy begraven ligt. We hadden ook nog kaartjes kunnen bemachtigen om de obelisk te kunnen bezoeken (daar moet je vroeg voor zijn). Het uitzicht was heel mooi, vooral omdat in Washington geen hoogbouw is toegestaan. Het hoogtepunt voor de kinderen was de national zoo. Met reuze pandaberen en een komodovaraan was het ook wel bijzonder. En daarbij kwam nog het mooie weer. De temperatuur was van 10 graden op maandag opgelopen to 26°C op vrijdag!! Zaterdag weer terug naar huis, het was van winter, naar lente, naar zomer en weer naar winter in een week tijd.... De maandag erna viel er weer zo'n tien cm sneeuw.... Ook nu is het nog koud, 's nachts vriest het nog ruim 10 graden... De komende week wordt het gelukkig wel wat warmer.

Klik hier voor een foto album.

nog steeds winter...

het is nu niet meer zo koud, maar de overgang naar warmer weer brengt veel sneeuw met zich mee. Het was vannacht de derde keer in twee weken dat er ongeveer 15 cm valt. Vandaag reden de schoolbussen wel, maar vorige week hadden Joost en Emma nog een snow day. Sinds het weekend is ook het kanaal dicht om te schaatsen de dikte van het ijs is niet meer voldoende. Vorige week heb ik nog twee keer kunnen schaatsen, maar nu moeten we dus weer een jaartje wachten. Komende zaterdag is ook de laatste schaatsles. Emma begint nu ook een beetje te glijden. Zondag is Emma ook mee geweest naar het family skating en heeft ze het bijna een uur volgehouden. Joost leert elke keer nog nieuwe dingen en begint nu ook al wat bochtjes te lopen.
Er ligt in het park dus nu veel sneeuw, maar het dooit ook, het smeltwater kan niet echt weg. Eerst zorgt dit voor grote diepe plassen en vervolgens bevriest het weer en dus is het op veel plaatsen spiegelglad.

Eind februari zijn we naar een ijshockey wedstrijd geweest. We zaten vrij hoog, maar het was toch prima te volgen. Bovendien zijn er grote schermen. Er hangen zelfs TV's in de gangen en de toiletten, je hoeft dus niets te missen. Ook waren er een paar playstations. De stoeltjes zijn beter dan in een voetbalstadion. Met de geluids -en lichteffecten is het een hele show. Gelukkig won Ottawa ook nog eens. Ze staan enerlaatste (nummer 29) en de tegenstander stond op plek 2. Er waren bijn 20,000 mensen in het stadion. Voor Emma duurde de laatste periode net een beetje te lang. Een wedstrijd is 3 keer 20 minuten, maar door de pauzes en omdat het spel regelmatig stil ligt duurt zo'n wedstrijd wel 3 uur...
Datzelfde weekend had Joost ook de eerste try out van het voetbal. In totaal waren er ruim 50 jongetjes van geboortejaar 2001. Uiteindelijk zijn er drie sessies geweest, eerst oefeningen met de bal, dan een keer partijtjes vna 5 tegen 4 of 5. (joost zat net in het team dat 4 spelers had, dus ze verloren alles, maar het resultaat was naturlijk niet belangrijk). En afgelopen dinsdag speelden ze 7 tegen 7. Hij maakte nog een goal dus was heel tevreden. Binnenkort weet hij in welke groep hij wordt ingedeeld en dan weten we ook wanneer de trainingen zijn. Vervolgens is er een competitie van mei tot en met september.

Morgen nog een keertje schaatsen met school en dan is het March break!!! Dit weekend wordt hier al de klok verzet. Filmpjes van de schaatsles van afgelopen zaterdag staan op you tube, de eerste is: schaatsles Emma.

Schaatsen op het kanaal - deel 3

Beetje bij beetje lijkt merken we dat zelfs aan de winter in Canada een einde komt. Vorige week was het eventjes flink boven nul, zodat zelfs het kanaal dicht was van donderdag tot en met zaterdag. Een paar dagen later vroor het echter weer 20 graden, dus er was al weer snel een goede ijslaag. De baan wordt (gedeeltelijk) onder water gezet en elke dag geveegd. Dinsdag was het nog flink koud, maar woensdag was het lekker in het zonnetje. Er was geen wolkje aan de hemel, het ijs was niet overal even goed, maar 's ochtends is het niet druk (heel rustig zelfs) dus genoeg ruimte! Toch is het lekker als je halverwege bent, weer om kunt keren en de kilometers kunt aftellen. Komende dagen wordt het minder koud en er wordt ook een beetje sneeuw verwacht, ik ben benieuwd tot wanneer we kunnen schaatsen. 

Komend weekend gaan we naar een ijshockeywedstrijd van de Ottawa senators (NHL), Joost ziet dat graag, maar hij vindt het te agressief om het zelf te spelen. Ook Emma zegt dat ze hockey leuk vindt (er is hier natuurlijk maar één hockey, dus als men het over hockey heeft, is het ijshockey).

Lang weekend!!

Afgelopen maandag was het Family Day, in Ontario is dat een feestdag. De vrijdag ervoor hadden Joost en Emma ook nog een roostervrije dag, kortom een super lang weekend. Vrijdag was het warm, zelfs +11°C, er is heel wat sneeuw gesmolten en ook was het kanaal dicht... De warmtegolf was van korte duur. We zijn naar het Nature museum geweest, er was een nieuwe tentoonstelling over de noord- en zuidpool. IJsberen en pinguïns dus. Zaterdag eerst weer schaatsen en vervolgens kwam Andres om een nachtje the logeren: een speelmarathon! Zondag zijn we voetbalschoenen voor Joost gaan kopen (oranje), want komende zondag heeft hij een try out bij zijn nieuwe voetbal club: the Gloucester Hornets. Er hebben zich ruim 50 jongetjes opgegeven, dus hij zal goed zijn best moeten doen, maar hij heeft natuurlijk het voordeel van zijn genen  ;-)) Ondertussen had Emma bezoek gekregen van Olivier, het buurjongetje.

Daarna zijn we naar het kanaal te gaan om even te schaatsen, het was natuurlijk heel druk en het ijs was ook van slechte kwaliteit, veel gaten en scheuren. Na een half uurtje hadden we het wel gezien.... Maandag heeft Joost aan een kasteel met 3D wiskundige vormen gewerkt. Dat viel niet mee... Emma is met Eliana en de buren naar het kindermuseum geweest, ook daar was het druk, maar ze hebben er veel kunnen spelen.

Emma's new look

Na ruim een half jaar wilde Emma eindelijk haar haren laten knippen bij de kapper. Eliana had het al een paar keer gedaan, want ze wilde absoluut niet naar de kapper. Nu hebben we een kinderkapper gevonden, waar ze zich thuis voelde. Ze is nu helemaal overstag, te meer daar ze glitter in haar haar kreeg.

Before

After

Schaatsles

Filmpjes van de vijfde schaatsles van Joost en Emma. Ze gaan snel vooruit! Donderdag gaat Joost weer schaatsen met school. Dan volgt er een super lang weekend; vrijdag een roostervrije dag en maandag is het Family Day.  Woensdag tot en met vrijdag wordt het warm, daarna gaat het weer vriezen. Hopelijk kunnen een keertje schaatsen op het kanaal.

Schaatsen

Vandaag heb ik voor het eerst op het Rideaukanaal geschaatst. Het ijs was vrij goed, het was zonnig maar er stond een stevige wind;  de gevoelstemperatuur was ongeveer -16°C. Ik ben bij Km 0.0 begonnen en heb tot ongeveer het punt van 5.5 Km geschaatst. Op de terugweg had ik meestal de wind in de rug, dat maakte het wel aangenamer. Er waren ook veel scholieren op het ijs. De komende dagen wordt het warmer en gaat het sneeuwen, dit is helaas niet zo goed voor het ijs. Ik hoop dat ik Joost ook nog een keertje mee kan nemen om te schaatsen.
Een paar dagen geleden ben ik nog een keertje gaan kijken bij the ijssculpturen. Ook waren ze er een paar aan het maken. Eerst gaat het met een cirkelzaag en vervolgens wordt er meer geschraapt. Veel werk in de kou!
Hiet wat foto's van het schaatsen en de ijssculpturen:

Winterlude

Afgelopen weekend is het winterlude festival begonnen. Dit is een festival dat twee weken duurt. Vrijdagavond was er een groot vuurwerk. Emma vroeg al een paar dagen wanneer the fireworks waren. We hadden een mooi plaatsje gevonden, niet al te ver van de rivier. Het was in een park waar nog heel veel sneeuw lag. Emma had nog nooit echt vuurwerk gezien, ze stond letterlijk te springen van opwinding.

Zaterdag eerst naar schaatsles (binnenkort de filmpjes met de vorderingen) en vervolgens zijn we met Diana, een nichtje van Eliana, naar de ijssculpturen gaan kijken. Ook mooi, enkele foto's:

Zondagochtend zijn we naar Gatineau, aan de overkant van de Ottawarivier gegaan. Hier is een park waar veel activiteiten voor kinderen zijn. Waaronder veel glijbanen, al dan niet met een "donut" om op te zitten. Het was al vroeg druk, dus in de rij staan. Ook hebben Joost en Emma deelgenomen aan een drumsessie. Dit deden ze ook vol overgave.

De derde schaatsles

Filmpjes van de derde schaatsles. Het is Emma voor het eerst gelukt om alleen te gaan staan en ze maakt ook meer stapjes zonder te vallen. Ze leert het little by little by little zoals ze zelf zegt. Ze was heel trots dat het beter ging. Joost voelt zich al veel meer thuis op het ijs. Hij heeft ook vaker geschaatst (met school en tijdens familieschaatsen). Hij vindt het heel leuk en leert snel nieuwe dingen. Hier een paar filmpjes:

Door de ogen van Emma

Emma heeft met kerstmis een digitale camara voor kinderen gekregen. De kwaliteit is niet zo goed, zeker niet als er weinig daglicht is. Het is echter erg leuk om door de ogen van Emma te kijken. Dit levert hele leuke foto's op, sommige erg grappig, sommige zijn gewoon pure kunst, maar over het algemeen leuk om te zien. Ik heb er een aantal (ongeveer 100) achter elkaar gezet in een filmpje. De meeste zijn in huis genomen, een aantal van eten, pinguins van club penguin, barbie en van een aantal hen ik geen idee wat het is.

Ottawa na de sneeuw

Gisteren ben ik er even op uit geweest om te genieten van de sneeuw. Ik ben heb van Parliament foto's gemaakt, maar nu aan de andere kant van de Ottawa rivier en vanaf een brug. De rivier is bijna helemaal bevroren en nu ook besneeuwd, dat is een prachtig gezicht. Naast Parliament Hill liggen de sluizen, ook mooi te zien vanaf deze kant. De Rideau falls zijn nu bijna ook helemaal bevroren, dit heeft tot gevolg dat er veel minder waterdruppeltjes opspatten en zodat de omgeving veel minder bedekt is met ijs. Maar het blijft mooi! En natuurlijk een paar foto´s van Joost en Emma in de sneeuw:

Vanaf dit weekend begint Winterlude, vanavond met vuurwerk. Er zijn allerlei activiteiten oa ijssculpturen. Vandaag ook weer schaatsen met Joost en zijn klasgenootjes, morgen schaatslessen, dus weer voldoende winterpret.

Sneeuwstorm

Dinsdag heeft het flink gesneeuwd. De schoolbussen reden niet, dus er was sneeuwvrij. Kinderen mogen dan naar school, maar het moet niet. Ze hebben dus maar een dagje rustig aangedaan, Joost herstellende van het skien en een flinke verkoudheid. 's Middags wel even naar buiten in het park geweest. Het lopen viel niet mee en daarna sneeuw geruimd: zweten bij -15°C.
Ik heb een fotoserie gemaakt van de aanwas. De eerste foto is van maandag, de laatste van vanochtend.

Bevroren bril

Tot nu toe is winter meegevallen. Echt grote hoeveelheden sneeuw zijn er niet gevallen. Achter in het park ligt wel een flink pak, want beetje bij beetje wordt het wel meer en echt smelten doet het niet. We hadden ons voorbereid op veel meer sneeuw en ook meer koude. Het is wel bijna altijd onder nul. Twee weekenden geleden was het het koudste -29.7°C en met een gevoelstemperatuur van -39. Inmiddels is het de gewoonte geworden om in het weekend baguette te gaan kopen bij maison baguette, op iets meer dan 5 minuten lopen van ons huis. Die morgen dus ook, goed ingepakt en op weg. Ik kan niet mijn neus bedekken, want dan beslaat mijn bril. Op de terugweg echter had ik de wind in het gezicht en bij zulke temperatuur kun je niet anders dan alleen je ogen vrij laten.... Toen ik thuis kwam was mijn bril bevroren.

Emma is al goed gewend aan de kou. Gisterenmiddag lag de gevoelstemperatuur rond de -20. We waren met Olivier (buurjongetje) in het park buiten aan het spelen. De glijbaan is een paar meter langer, want als je ervan afglijdt, glijd je een paar meter verder over de sneeuw. Na een uurtje wilde iedereen wel naar binnen, behalve Emma....

Vanochtend was het weer flink koud en net vandaag gaat Joost met school skiën. De zon schijnt wel vandaag, maar de gevoelstemperatuur komt niet hoger dan -25. Hij heeft warm chocolademelk meegekregen om een beetje op te warmen.

Schaatsen

Zoals bijna echte Canadezen omarmen we de winter, veel mensen zeggen hier: "You have to embrace the winter." Eind vorig jaar hebben we schaatsen en helmen (hier verplicht op de kunstijsbanen) gekocht. Sinds begin januari hebben Eliana, Joost en Emma schaatsles. De stap voor Emma om te beginnen met schaatsen was nogal groot. Joost en Emma hebben les op zaterdag. De les van Joost begint 25 minuten eerder dan die van Emma. De eerste keer wilde Emma zelfs niet mee naar de schaatsbaan, de dagen vantevoren wilde ze ook geen helm kopen. Echter toen ze veel kindjes op het ijs zag, wilde ze het toch wel proberen. Gelukkig hadden we haar fietshelm bij ons en sindsdien zegt ze I love skating.
Bij Joost ging het bijna als vanzelf. De eerste les ging vooral om het leren vallen en opstaan. Nu schaatst hij al heel wat. Ook gaat hij deze maanden met school een paar keer schaatsen in plaats van de gymles. Ik help dan bij het veters vastmaken van hem en zijn klasgenootjes. Ook heb ik toen ook weer voor het eerst in 15-20 jaar op de schaatsen gestaan. Het viel niet tegen, maar Joost (is helemaal niet bang om te vallen) gaat nu na een paar weken al wel harder dan ik.... We blijven trainen en willen binnenkort een keer op het Rideaukanaal gaan schaatsen (de langste ijsbaan ter wereld).
Bij Emma gaat het een beetje moeilijker. In het begin stond ze alleen op de schaatsen en bewoog ze amper. Maar na 3 lessen lukt het haar nu ook om zelf te gaan staan en ze vindt het ook heel leuk. Ook maakt ze al wat pasjes.
Als volwassene leer je het allemaal veel moeilijker. De eerste keer vond Eliana wel meevallen, maar daarna viel de progressie een beetje tegen. De laatste keer ging het al wel weer wat beter, dus misschien aan het eind van de cursus kan ze toch wel wat schaatsen.

De tweede schaatsles van Joost:

En van Emma:

Kerstvakantie

In de kerstvakantie hebben we het rustig aangedaan. Na de keelontstekingen van de kinderen zijn ook allemaal flink verkouden geweest, gelukkig begint het nu weer over te gaan. Kerstavond hebben we gevierd met 4 andere Costaricanen, waaronder Andrés, 7 jaar oud. Vooral voor Joost was dit natuurlijk leuk. Ze komen uit Heredia en woonden vlakbij waar we samen ons eerste appartamentje huurden. Andrés is in de vakantie nog twee keer een dag komen spelen. Met de Wii, Club Penguin, Pokemon en andere spellen delen ze veel interesses. Emma had niet zo veel geluk, want het buurjongetje was op vakantie in Barcelona en kwam pas op 30 december terug. Oudjaarsdag heeft Emma eerst een paar uurtjes gespeeld bij hem en ´s avonds kwamen de buren op bezoek. Het was gezellig maar ze waren moe van de reis en van het tijdsverschil, dus ze gingen al voor middernacht naar huis. Emma was ondanks een middagdutje ook te moe om het vol te houden, dus waren we met ons 3-tjes 2011 begonnen. In Ottawa wordt het niet echt groots gevierd, want we hebben geen vuurwerk gezien en ook niets horen knallen (de foto beneden was van vorig jaar in Den Haag).
De laatste dag van 2010 en de eerste dag 2011 zijn heel veel warmer dan normaal (nu overdag -6°C en ´s nachts -16°C). Gisteren was het +6°C en vandaag zou het zelfs +8°C worden. Vanaf morgen krijgen we weer normalere temperaturen, maar voorlopig niet heel koud. Alle sneeuw is nu bijna weg, in de vakantie hebben we wel nog wat kunnen sleeen en engeltjes gemaakt.

Winterkleren routine

Emma heeft op school een liedje geleerd, dat helpt bij het onthouden van de volgorde bij het aandoen van de winterkleren.

1. Snowpants

2. Boots

3. Jacket
4. Hat
5. Mittens go on after that.

Daartussen doet ze ook nog de sjaal aan. Alles kan ze bijna zelf, het kost wel zeker vijf minuten.

Family dinner @ school

De woensdag voor kerst was er het family dinner op school. Elke familie had wat eten meegebracht, dus er was veel en veel variatie. Emma en haar vriendjes van de kleuterklassen renden veel tussen de tafels door, zij hadden geen optreden. Tijdens de optredens was Emma vaak vlakbij het podium te vinden. Het was een gezellige avond. Joost was net op tijd beter voor deze avond. Van zijn klasgenootjes ontbrak echter bijna de helft.