Sleeën

Joost had van de kerstman een nieuw slee-board gekregen. Na twee sneeuwstormen moesten we die natuurlijk even uitproberen. We zijn naar een populaire sleeheuvel gegaan. Na drie keer durfde Emma ook alleen te gaan. Doordat we elke keer de heuvel op moesten klimmen kregen we het warm ondanks de vrieskou (-12ºC, gevoelstemperatuur -20). Hier zijn de filmsterren:

Veel sneeuw

Na de sneeuwstorm van afgelopen vrijdag/zaterdag (25-30cm) is er vandaag weer veel sneeuw gevallen. We zitten met bijna een halve meter sneeuw op het balkon. Emma heeft natuurlijk weer meegeholpen met sneeuw ruimen. 

Emma kijkt naar de sneeuw

Eerste kerstdag hebben we een wandelingetje gemaakt in het besneeuwde Gatineau Park, heel erg mooi:

Witte Kerst

Het zal een witte kerst worden. We hebben al redelijk wat sneeuw gehad, maar ook vooral veel ijzel. In de laatste twee weken zijn Joost en Emma 3 keer niet naar school kunnen gaan, twee keer door ijzel en 1 keertje omdat de de leraren staakten. Dan hebben ze ook allebei twee dagen thuis moeten blijven vanwege een buikgriepje, kortom niet veel les gehad in december. Zeer waarschijnlijk zal de bus morgen niet rijden, want vannacht wordt er 15 cm sneeuw verwacht en overdag zal daar nog eens 10 cm bijkomen. Even afwachten of dat echt zo is, want het zal niet de eerste keer zijn dat ze 15 cm voorspellen en dat er dan maar 2 cm valt... Wat er valt zal niet snel smelten, want daarna gaat het flink vriezen. 
Vanwege de voorspelde sneeuw waren op het laatste moment de ouders uitgenodigd om bij de generale repetitie van het kerstoptreden. 
De kerst vieren we met familie van Eliana en vrienden van hier. Het zal een gezellige drukte worden. Afgelopen week hebben we al tamales gemaakt. Om 9 uur 's ochtends begonnen en ongeveer 12 uur later klaar...

Merry Christmas & a happy New Year!!! 

Emma is moeilijk te zien, af en toe komt ze links achter de jongen met de groene kerstbal te voorschijn.

Het geluid is helaas niet zo heel goed.

Ballet

Emma heeft er weer een cursus ballet opzitten. Afgelopen zondag was haar recital.

In januari gaat ze weer verder, ook begint ze dan weer met schaatsles. Tevens gaat ze ook elke zondag naar zwemles, ze gaat nu flink vooruit. Joost houdt het voorlopig bij voetbal, maar dan wel vier keer in de week. 

Af en toe winter het al behoorlijk met flink wat vorst en af en toe sneeuw.

Hier de video van het ballet:

Bezoek

Half september zijn opa en oma op bezoek gekomen. Het was een fijne tijd geweest, iedereen heeft flink genoten. Het weer was in het algemeen best mooi, waardoor de herfstkleuren heel erg mooi waren. Naast een weekendje Quebec, zijn we vooral in Ottawa en omgeving gebleven. De kinderen moesten natuurlijk gewoon naar school, maar 's avonds werd er heel veel gespeeld: skip-bo, uno, doolhof, etc. 
Ook zat er nog een dagje safaripark in, waar voornamelijk dieren uit Canada te bewonderen zijn: foto's

Halloween

Voordat je het weet is het alweer winter. De tijd vliegt... Afgelopen week was halloween, vooral Emma keek hier naaruit. Joost vindt trick-or-treating belangerijker, en dan vooral de opbrengst! Emma vindt het hele proces leuk, van het kostuum uitzoeken, alle versierselen en trick-or-treating. Dit jaar hebben we dan ook voor het eerst onze eigen jack-o'-lanterns gemaakt. Het ging beter dan verwacht (foto's). Emma is met Olivier gegaan en Joost met een vriendje van school. De opbrengst was erg groot, maar goed dat we binnenkort naar de tandarts moeten!!

Voetbal

Hier is een youtube filmpje van de wedstrijd waarin Joost scoorde. Het filmpje is gemaakt door de tegenstander. Gisteren hebben ze helaas dik verloren, tegen een team dat nog alles gewonnen heeft. De bal ging er heel makkelijk in in ons doel en aan de andere kant ging ie er maar niet in....
Komend weekend toernooi in Toronto!

Ballet

De laatste balletles had Emma een kort optreden:

Dik oog en tand uit!

In een week had Emma een dik oog en een tand uit. Vorige week was ze geprikt vlakbij haar oog, een dag later werd ze wakker met een opgezwollen oog. Gisteren was haar eerste tandje uit, eindelijk na bijna twee weken te hebben los gezeten. Ze was er heel blij mee.
Joost en zijn team hebben beter gepresteerd dan het Nederlands elftal, want ook zij kwamen met 2-0 achter, maar Joost scoorde uiteindelijk de 2-2. Vandaag hadden ze echter een oefenwedstrijd van 11 tegen 11 (nu spelen ze nog bijna altijd 7 tegen 7) en ze stonden voor met 3-0 bij de rust, maar in de tweede helft kregen ze er 6 of 7 tegen. Als ze er maar van geleerd hebben, vanaf volgend jaar spelen ze altijd 11 tegen 11.

Al bijna zomer

De tijd vliegt voorbij. Over ruim twee weken hebben Joost en Emma al weer zomervakantie. Emma haar zwemlessen zitten er al op en zondag is de laatste ballet les. Ze is veel vooruit gegaan met het zwemmen, in de vakantie gaat ze weer een intensieve cursus doen. Volgend schooljaar gaat ze naar de eerste klas (groep 3), ze kan al vrij goed lezen en schrijven. Ze heeft een paar oefenboeken van grade 1 en daar werkt ze graag elke dag in.

Joost gaat ook goed op school (hij wilde ook een boek van het volgende schooljaar, maar werkt er toch iets minder graag in dan Emma....). Vorige week atletiek dag gehad op school en wist alle renonderdelen te winnen, al waren er niet veel tegenstanders. Voetballen doen ze 3 tot 4 keer per week, met wisselende resultaten, maar hij heeft er veel plezier in. Verder zijn we druk bezig met alle sporten te volgen, het ijshockey is net afgelopen, de finale van het basketball begint vandaag en natuurlijk de Euro. Hopelijk gaat het morgen beter.... Foto's van hoe Emma en Joost gegroeid zijn, in vergelijking met 2 jaar geleden.

Warm

De winter is voorbij en dat is goed te merken, sinds zondag hebben we zomerse temperaturen. Het is overdag 25 graden (meer dan 20 graden warmer dan normaal)!! De kinderen zijn weer elke avond in het park te vinden, alhoewel het om half acht wel donker begint te worden. Het weekend wordt het echter weer kouder en begint het ook weer 's nachts te vriezen.

Joost is ingedeeld in het team dat in de hoogste divisie speelt van Zuidoost Ontario. Vanavond is er een ouderavond, dus dan krijgen we meer te horen over wanneer ze moeten trainen en op welke avond de wedstrijden zijn. Het schaatsen zit erop (alleen nog twee keer met school); de laatste video:

In de Marchbreak zijn we naar New York en Boston geweest, we hebben het prima naar ons zin gehad, veel gezien en heel veel gelopen! Later daarover meer.

Een zachte winter

Het was deze winter niet zo koud als de vorige. In het begin ijzelde het daardoor wel geregeld, de schoolbus heeft drie of vier keer niet gereden. Er viel ook geregeld sneeuw, wat dan half smolt en weer bevroor. Vooral de stoepen in de woonwijken waren bijna heel de winter erg glad. Dit alles heeft ook gevolgen gehad voor het kanaal. Het is in totaal maar 28 open geweest en vaak was het niet helemaal open en het ijs van slechte kwaliteit. Deze winter heb ik maar 1 keer het hele traject kunnen schaatsen.... De winter is echter nog niet over, sinds gisteren heeft het bijna 24 uur gesneeuwd en is er ongeveer 15cm gevallen, samen met Joost en Emma hebben we gisteravond anderhalf uur sneeuw geruimd en gespeeld! Volgende week wordt er nog eens zoveel sneeuw verwacht.... O ja en toch waren de overburen aan het barbecue-en!!!!

Half februari zijn we met Ivonne naar Toronto en Niagara Falls gegaan. In Toronto lag bijna helemaal geen sneeuw meer en ook was er in de rivier bij Niagara veel minder ijs dan vorig jaar half april. Dit jaar was er natuurlijk ook weer winterlude: foto's en video. We zijn een paar gekeerd gegaan, de eerste keer 's middags het was toen prima weer, maar je moest lang in de rij staan... De andere keren zijn we vroeg gegaan, maar toen was het wel koud!!

Zondag gaan we nog een keertje naar een ijshockey wedstrijd van de Ottawa Senators, ze doen het veel beter dan vorig jaar en kunnen dit jaar ook de play-offs halen. 

De schaatslessen zitten er weer bijna op, volgende week zal ik ze nog eens filmen! Joost gaat nog een paar keer met school schaatsen en ook nog een keer skiën. Maandag en dinsdag heeft hij weer de try-out van het voetbal voor het zomerseizoen. Emma gaat ook nog elke week naar zwem- en balletles.

2012

Allereerst nog de beste wensen voor het nieuwe jaar. Inmiddels zitten we weer in de kou en er ligt in Ottawa flink wat sneeuw. We hebben kerst en oud-en-nieuw doorgebracht in Costa Rica bij de familie van Eliana. Het was fijn om daar weer een paar weken te zijn. Emma heeft gelukkig wat meer spaans gesproken, dat was nodig want de laatste tijd zegt ze bijna alles in het engels. Ze spreekt ook nog behoorlijk nederlands en ze begrijpt alle drie de talen. Joost is inmiddels goed in alle talen!
We hebben voornamelijk vrienden en familie bezocht, Eliana moest ook nog twee dagen naar het ministerie en ik heb ook nog mijn oudcollega's van Plantas y Flores bezocht. We hebben maar twee uurtjes op het strand (maar dan wel het mooiste van Costa Rica) doorgebracht. Verder hebben we regelmatig een wandeling gemaakt, op een van deze wandelingen hebben we een toucan gezien (filmpje), ook zat een morgen een toucanpaar in de boom in de achtertuin. Bij het inpakken van het koffer zagen we net op tijd dat een schorpioen zich had verstopt tussen de barbiekleren die Emma had gekregen. 

Op het menu stond geregeld een tamal en pinto, daar kan Emma geen genoeg van krijgen. En natuurlijk ook een tortilla van abuela.
Nu zijn we dus weer terug in Canada, het was bij aankomst niet al te koud, maar vannacht wordt het -15 C... We zitten meteen in het ritme, Eliana is meteen gaan werken, de kinderen weer naar school en de sporten zijn ook al weer begonnen.