2012

Allereerst nog de beste wensen voor het nieuwe jaar. Inmiddels zitten we weer in de kou en er ligt in Ottawa flink wat sneeuw. We hebben kerst en oud-en-nieuw doorgebracht in Costa Rica bij de familie van Eliana. Het was fijn om daar weer een paar weken te zijn. Emma heeft gelukkig wat meer spaans gesproken, dat was nodig want de laatste tijd zegt ze bijna alles in het engels. Ze spreekt ook nog behoorlijk nederlands en ze begrijpt alle drie de talen. Joost is inmiddels goed in alle talen!
We hebben voornamelijk vrienden en familie bezocht, Eliana moest ook nog twee dagen naar het ministerie en ik heb ook nog mijn oudcollega's van Plantas y Flores bezocht. We hebben maar twee uurtjes op het strand (maar dan wel het mooiste van Costa Rica) doorgebracht. Verder hebben we regelmatig een wandeling gemaakt, op een van deze wandelingen hebben we een toucan gezien (filmpje), ook zat een morgen een toucanpaar in de boom in de achtertuin. Bij het inpakken van het koffer zagen we net op tijd dat een schorpioen zich had verstopt tussen de barbiekleren die Emma had gekregen. 

Op het menu stond geregeld een tamal en pinto, daar kan Emma geen genoeg van krijgen. En natuurlijk ook een tortilla van abuela.
Nu zijn we dus weer terug in Canada, het was bij aankomst niet al te koud, maar vannacht wordt het -15 C... We zitten meteen in het ritme, Eliana is meteen gaan werken, de kinderen weer naar school en de sporten zijn ook al weer begonnen.